很重要的一篇山田日记(lyo译)

f.i.s 发表于 2007-11-15 21:38:57

很重要的事/ 山田孝之

看到這麼多留言 (註: 山田上次的日記已有六百多人留言) 真的很開心呢。
雖然有些認為"(山田)應該不會看(留言)吧。"而放棄的人,但我都有在看喔。雖然看這麼多留言的確挺辛苦的啦(笑)。
"很開心"這個評論讓我特別高興。畢竟以往聽到的評論都是"賺人熱淚"嘛...
果然比起讓人落淚,我比較喜歡讓人大笑耶。嗯~喜極而泣的情況另當別論,畢竟最終大家跟我說感想時,都是說"我感動得哭了"。聽到這種評論,我就會想說"又是我害人家哭了嗎..."啊。除此之外啊,我從沒想過聽到人家說"看得很開心很享受"會這麼地影響到自己的幹勁。因為我的演技並不是能讓大眾都有同感那種啊。一方面我自己沒有這種意思,一方面也是因為我是那種世上少見的危險人物的關係。而且我的價值觀和社會大眾也不一樣。但是我一直相信自己的價值觀,以自己的方式活著,也以自己的方式演著戲。因此以往不太有人會對我的演技發表各種意見。只不過,我也是人(?),每天都會得到許多東西,也會失去許多。因此對如何演繹角色的思考方式、生活方式,每天都不太一樣。
這次有比較多人對芹澤多摩雄這個角色產生共鳴。也就是說,現在的我的思考方式是至今最接近"一般人"的;或者說這是看了"Crows Zero"的芹澤多摩雄,大家的腦袋稍微產生故障造成的結果,以致大家對事物的思考方式及理解方式變得跟我相近了。我完全相信後者才是正確的。這樣很好。

比起我自己單方面這麼相信,不如來作個問卷調查好了。
A.我和山田孝之都是正常的。
B.我和山田孝之都故障了。
如何? 你是屬於那一種呢?
請二選一,然後寫一下為什麼這麼想...嗯~不管是那個都OK啦。
我都會覺得開心。

(註: 下面似乎是山田針對先前留言者提出的問題所作的回應,沒看過電影的我可能會理解錯誤,關於這點,請多見諒)
(芹澤)撿來吃的是"白色戀人"巧克力
之所以會珍惜那把傘,是因為那是時生給(芹澤)的;
制服會那麼小,是因為那是一年級時買的;
並不是為了耍帥才那樣穿的。
"窮人是很強的喔"只是即興演出,為什麼大家要懷疑呢...別再多想了。
山田孝之的內在究竟為何,並不是什麼重要的事。
認真地讀完這篇的各位,那只是在浪費時間而已。
但是"很有樂趣"對吧?
若是那樣就算了。只是之後若還有人發問,我不會再回答就是了...

山田孝之

===============

为什么孝之在“我也是人”后面要加一个问号?有什么可以怀疑的么?正是因为我们是人,所以我们有自己的个性有自己的思想。

孝之没有必要为自己“泣的角色”感到不满。无论是令人欢笑还是令人哭泣,打动人心的是你通过演技所传达的人物的内心。什么样的角色都带着你的灵魂!

关于孝之的调查,虽然我认为孝之和喜欢孝之的人有着较高的审美眼光和独立思考能力、特立独行(有自我吹捧的嫌疑,笑~),但是我还是想选A,缺乏理解和包容,不能认同 别人的生活方式和思考方式,那么这样的人才是有故障的呢。

原文见官网blog
关键词(Tag): 山田孝之 crows~zero


收藏: QQ书签 del.icio.us 订阅: Google 抓虾

最新评论

  • 2007-11-16 23:13:39

    我在同好会上选的也是A,理由与您相仿。
    正因为每个人都是作为这个世界上唯一的存在,所以才会有不同的思想,不同的个性,以及不同的价值观和人生之道。有自己的世界观,不人云亦云,这才是成熟的人,所应具备的条件吧。
    ps:发给您的e-mail受到了吗?


  • 2007-11-24 23:53:08 匿名 218.174.*.*

    好久沒來了~山田還是一樣這麼有想法呢~能對身為人的這件事感到疑惑與不停思考也代表是個希望自己更好的人吧?!雖然過度會陷入低潮,但也是種正面的意義,相信山田可以把這轉換在演技裡呈現給觀眾的~期待他的發展


  • 薇薇
    2007-11-25 13:44:04 匿名 222.129.*.*

    亲,一直来关注最近HOHO~
    亲什么时候出现啊~想你啦!
    感觉zero中的山田是个让人恨更让人怜的角色啊。。。不,不应该是恨吧,是害怕?


  • 西西
    2007-11-29 17:10:26 匿名 221.217.*.*

    F殿的这个应援BLOG 我从第一次留言到现在,在从第一篇开始看,现在终于看到了今年6月.包括大家在后面的留言都有仔细看.很喜欢!全部!我很喜欢F殿写文的味道和对山田君满满的爱.我是会因为F殿而更喜欢山田君的.
    看去年冬天的一篇..说想要男人戏,没有爱情的戏.现在想来,CROWS ZERO会不会刚好符合呢?会不会有感谢的心情..其实我有很多想说的.但是你们的回复都太精彩了...
    还有...当时那个帖子的图我几乎全存了..F殿 会不会有背后灵的感觉

    谢谢西西,韩社的短信没有及时回复,你的好意我心领了,谢谢你路见不平。希望你能看到我的谢意吧。


  • joey
    2007-12-24 20:34:38 匿名 116.22.*.*

    fis親~聖誕快樂!
    好久不見你了~
    我們都想念你哦~

    joey亲,圣诞快乐!


  • 美南
    2007-12-31 18:23:07 匿名 222.94.*.*

    xiaozui,好久没见你更新了,最近很忙吧?我也挺忙,几乎没有做自己事情的时间了
    2007就要过去了,新年快乐!
    因joey的情报,我去下载了猪猪翻译的そのときは彼によろしく,准备先睹为快了:)在这里也再次谢谢joey亲

    新年快乐


  • joey
    2008-01-04 14:03:14 匿名 219.135.*.*

    美南亲,不用这么客气哦~
    我们是一家人嘛~XD
    祝大家新年快乐
    新一年大家和孝之都顺顺利利,身体健康,心想事成哦~


  • 西西
    2008-02-17 23:00:53 匿名 222.131.*.*

    昨天看了这个中字的了,剧情不是我的style 但是山田每一个镜头都帅到不行 没有山田的部分沃就在打瞌睡。。。
    ps 没看到吃东西的镜头阿

发表评论

* 昵称

已经注册过? 请登录

新用户请先注册 以便能显示头像及追踪评论回复

Email
网址
* 评论
表情
 
 

分类小组论坛
杂谈, 娱乐、八卦, 文学、艺术, 体育, 旅游、同城, 象牙塔, 情感, 时尚、生活, 星座, 科技

请注意遵守中华人民共和国法律法规, 如威胁到本站生存, 将依法向有关部门报告, 同时本站的相关记录可能成为对您不利的证据.

相关法律法规
全国人大常委会关于维护互联网安全的决定
中华人民共和国计算机信息系统安全保护条例
中华人民共和国计算机信息网络国际联网管理暂行规定
计算机信息网络国际联网安全保护管理办法
计算机信息系统国际联网保密管理规定