多摩雄两篇采访(lyo译)

f.i.s 发表于 2007-11-02 03:23:24

lyo亲的小站转了两圈,非常心仪这两篇孝之有关多摩雄的采访,所以特地转过来,以备自己的不定时补课

cinemacafe的采访

至今演出過許多感動人心連續劇的山田孝之,這次在電影『Crows Zero』中扮演的是最惡最強的不良高中生・芹澤多摩雄。這部作品改編自超轟動的著名漫畫『Crows』,描述的是電影原創的情節,而山田在片中讓我們看見他的全新面貌。

被問到演出多摩雄這個角色有何感想時,山田表示:「很開心,這就是我期望中的角色。」「我查覺自己身為演員,已經有被定型的傾向,因此希望能打破『有我參演的電影基本上都是賺人熱淚型』這種刻板印象。當然並不是說這類作品就不能演,只是盡演這類型的作品,自己會感受不到樂趣,很希望能嘗試一些不同的東西。因此這次的演出機會對我來說簡直是千載難逢的機會。」

首先,他在外表的形象上作了改變:留鬍渣、將瀏海往後梳;接著,又拜託共演的小栗旬帶他去拳擊場體驗看看。「我完全沒有格鬪技方面的經驗。但是比起學習揮拳或動作,我更想體驗的是敗北的感覺。我不懂那種被人家揍之後,『這個混帳!!』地想揍回去的憤怒感,因此我想嘗嘗看被揍到突然失去意識,心想『啊,原來我輸了啊』那種不甘心的感覺。但是雖然我拜託拳擊場的人『可不可以KO我一次呢?』,果然還是不行。他們說不能對我這種外行的對手做這種事。不過不知道他們是不是輸給我的熱情了(笑),後來他們終於軟化:『既然你那麼堅持,那好吧。』,而讓我體驗了兩回合實戰。真的是受益良多呢。這是我活到目前為止感到最漫長難熬的三分鐘。真的是好長好長!感覺上那三分鐘就像二十分鐘一樣。而且站在眼前的對手雖只有一人,卻比什麼都來得令人恐懼。」
 
多摩雄這個人每天都以打架度日,台詞相當少,只能靠表情或行動來突顯出這個角色的人格特質。
 
「畢竟台詞就是一種解說。把自己的心情透過言語表達出來,別人一聽就會了解;但如果什麼都不說,就只能從動作及表情來表現情緒了,所以有台詞演起來會比較輕鬆。但我覺得沒有台詞反而比較快樂耶。比起直接了當地說明角色的情緒,只用細微的表情…比如說眼神稍微變化…這樣來表達情緒,我覺得演起來比較開心。」

這部電影的導演是電影界的鬼才---三池崇史。被問到和這位任誰都會說「想再和他合作」的導演首度共事的感想時…「三池先生最棒了。」山田一言以蔽之地說。
 
「其實在合作『Crows Zero』前,我對三池導演並不怎麼了解。差不多是拍攝前拿到資料,才知道『喔~~原來他拍了這種作品啊~』;也聽說『只要拍過他的片一次,就一定會想再演一次、再演一次』。到了拍攝現場,我就了解為什麼那些人會這麼想了,因為這種放心把一切交由演員自己發揮的導演,在這個世界上找不到第二個了。『台詞也好,動作也好,都沒有關係,只要照你們想演的方式來演就可以了。我只負責把它們拍下來而已。』就像這樣。我覺得對演員來說,沒有比這更幸福的事了。因為你可以讓自己詮釋出來的角色以自己喜歡的方式在三池導演的電影中活著啊。」
 
聽說導演也沒針對多摩雄這個角色對他多作說明的樣子。「因為關於多摩雄這個角色,差不多在寫劇本的階段,性格就已經相當鮮明,我覺得沒必要作一些多餘的設定,所以幾乎都沒對導演提出什麼意見。我唯一提議的是『窮人』這個背景設定。這點本來在劇本裡沒有,但我希望有個讓多摩雄作戰到那種地步的理由,或說原動力、為何要做到那種地步的精神糧食。因此就作了『由於貧窮而沒什麼可失去的人,是很強的』這種設定。」  

「我有像多摩雄那樣強韌的一面,但也有意外地軟弱的部份。不能說我比較偏向那一邊。」山田對自己作了如是分析。看了山田這次的作品,並作了這個訪問後,可以看出山田還藏有另一種面貌。他是那種會讓人在下一次、下下一次、還有下下下一次,每個將來的另一次都能讓人產生興趣的人。 (记者的评价简直就是我的心声啊~)


eiga的采访

[eiga.com 電影新聞] 以高橋ヒロシ原作的超人氣漫畫『Crows』為背景所拍攝的原創故事『Crows Zero』,是從轉學到最兇惡的不良少年(也就是「烏鴉們」)的巢穴---鈴蘭男子高中、對稱霸鈴蘭勢在必得的瀧谷源治來勢洶洶地出場開始,描述一群以打架度日的熱血不良學生們的故事。這次我們要訪問在這部作品中,飾演統領校內最大勢力「芹澤軍團」、有「百獸之王」稱號的芹澤多摩雄一角的山田孝之。
 
山田過去在『手紙』、『等待是為了與你相遇』等電影中,演的多是一般的平常角色,這次他要演的卻是與之完全相反的「不良」角色,對此他有什麼感想呢?「劇本寫得很棒,因此光讀劇本就可以掌握住這個角色的形象。芹澤是個很重視同伴的男人,而我本身則是平常跟朋友出去喝一杯時,喝醉了就會說些『我只相信你』這類老套台詞的類型(笑)。我想我跟芹澤在這方面應該是共通的吧。」山田如是說。
 
要演出即使有什麼風吹草動也會按兵不動的「芹澤軍團」首領,為了表現出那種強勁與領導資質,「我不想讓人覺得芹澤只是個虛張聲勢的人,所以跟大家討論、充份對彼此的角色都有所了解之後,才來塑造角色。此外,我特別留意的是『眼神』這部份。在開拍前我曾請演出源治的小栗(旬)君帶我去他平常去的拳擊場,因為比起打架,我更想體會的是敗北感和失去鬥志的瞬間。在那裡我得到跟前世界冠軍對打的機會,他那種始終緊盯著對手的冷靜態度讓我留下非常深刻的印象…我想,當周遭打得你死我活之際,只有一個人眼睛始終緊盯著目標,嘴角還浮現一絲笑意,這種傢伙應該會讓人感到不寒而慄吧。所以我一直特別留意眼神的演技。」山田表示。
 
至於這次首度與鬼才‧三池導演合作的印象是?「超讚的!我覺得他是個善於提高士氣、在拍攝動作場面時身體力行的人。把拍攝現場的台詞及動作等都交由演員自己去發揮,會提高演員的自信。我也『想照自己喜歡的方式演!』地一股腦地爆發出來了呢。」山田帶著滿足的語氣說。
 
关键词(Tag): 山田孝之 crows~zero
收藏: QQ书签 del.icio.us 订阅: Google 抓虾

撒花啊~~

f.i.s 发表于 2007-10-31 01:27:06

crows zero的成绩真是骄人啊,一切都象预想中的一样,首周(其实也就3天)即票房第一,挤掉在排行榜上始终第一的木村拓哉的hero(当然,hero第一名的时间也太太长了点,笑,7周之久,木村大神的号召力就是强啊~)
crows zero的初动达29万1000人,首周票房3亿9700万。真希望能冲破30亿,唯一作为山田饭遗憾的是,票房成绩不能归为孝之,倒成全了小栗旬,不过这已经无所谓了。孝之如果能凭此片获奖就是完美了。

顺便说一下同天上映的象的背中入榜第3,成绩也是不错,中谷美纪的自虐之诗入榜第8,但是这部电影的上映厅数只有140间,票房不好也是情理之中。

另外,crows zero的评价一如最初的好,好评,好评,只见好评!看来此片绝对口碑和票房的双赢


因为山田孝之的各个网站我都上不去,可是最近得到几个有关孝之的好东东,只能在我的小天地里跟亲们分享。
1)阴阳师时孝之的采访(非常珍贵啊~~!!)
2)eragon孝之配音的电影片段(也很珍贵,虽然只能听到他的声音~!)

如果有亲想看的话,就留下email啦,我会寄去l的。
请大家私下传看,请勿公开在公共空间,多谢!

关键词(Tag): 山田孝之 crows~zero
收藏: QQ书签 del.icio.us 订阅: Google 抓虾

生日礼包

f.i.s 发表于 2007-10-20 18:53:31

花言葉は【あなたの哀しみに寄りそう】です。


■今日生まれのあなたは・・・
物欲があまりなく物に執着しないシンプルな生活を望みます。精神的なよりどころを求め、精神世界に関連したサークルで活動します。


今日生まれの有名人は
山田孝之(俳優)君がいます。

这个解释真是非常附和孝之哦,至少附和我所喜欢的孝之!

因为同好会上不去,我把孝之的庆生礼包就放在这里了。
是sonokare的一些宣番,有大家看过,和没看过的~
一共16个小视频~

下载:(已更新)
http://files.filefront.com/sonokarerar/;8846052;/fileinfo.html

同好会有给孝之送书信礼物,非常用心哪,真的很感动,尤其是mark做的封底,我虽然一直号称大陆最爱孝之的人,却没有为他的24岁生日做过什么,其实我有买生日卡片的,真的呀,joey很早说庆生的时候我就去买了。可是最后我却没有寄出去。希望孝之能够感受到我们做fans的情意吧。

24岁生日快乐~

关键词(Tag): 山田孝之
收藏: QQ书签 del.icio.us 订阅: Google 抓虾

山田君,有趣啊~

f.i.s 发表于 2007-10-19 21:25:33

网络总是关键时候出问题,平日常去的和孝之有关的网站又上不去了。欲哭无泪。偏偏我有很多关于孝之的话要说啊,还是在自己的地盘上乱发议论好了~

又见99plus(以前叫99size)。我怎么这么喜欢看孝之上个节目捏?可以看到娱乐界异类一样的孝之。

首先真锅女士一点变化都没有,不见老也不见丑;再看旁边的孝之,和water boys时期真是翻天覆地,难怪真锅女士也要感叹一下了。(注,真锅女士就是在water boys里扮演孝之花样游泳社的老师)

另外孝之说面对摄像机并不紧张,但是面对一大群人就不行。这个。。孝之,如果你去演舞台剧怎么办呢?你不会紧张的忘词吧?(当然我想如果真去演舞台剧你是不会忘词的,我相信你的专业精神。)

孝之跟第一次上99一样,不是特别爱说话,主持人不问他,他就在旁边一言不发只是做个听众。有时候看上去好象是在发呆,笑。 


孝之有两个回答让我觉得很有意思。
一是孝之回答自己喜欢吃什么:寿司、意大利料理,还有还有……………………MAC!笑,他是喜欢吃苹果么?为什么想说MAC,思维还真跳跃!冈村的评价没有听懂,应该也蛮好笑的。
二是孝之说自己喜欢光闪闪的东西,矢部说所以会喜欢吃寿司,冈村就举了两种看起来光闪闪的寿司,孝之想想了说:“海胆“。大家都狂笑。真锅女士只听到了她的笑声。我是没吃过海胆寿司,但是想必要么是太贴切了要么就是太离谱了,所以冈村才会笑成那样。
还有,我很喜欢一些孝之的笑声,比如冈村说露3%挺好的(大意),孝之在旁边简短的笑了一下,只闻笑声不见画面,但是听到那样的笑声,我也很想跟着一起笑。

当然,我喜欢孝之不是只是因为这些。我喜欢他的沉默寡言,我喜欢他的不会迎合气氛,我喜欢他有一说一很实在的说话风格。
或许这在很多人看来是不识时务。但是我就是喜欢这样的他。因为综艺节目中太多那样随着主持人卖巧卖乖的艺人了,男的的油嘴滑舌,女的都装傻做惊讶状扮成未见世面的小女生。所以这样的山田孝之不是很难能可贵么?

对比下小栗旬。记者问怎么消解电影拍摄的”疲惫“(?),小栗说找女生说话。当然这是小栗的玩笑话,是他随意的应对。而孝之就回答说一个人呆着。因为了解孝之的话都知道他近来只喜欢一个人,这是他真实的回答。

我喜欢这样在复杂的环境中依然保持自我真诚实在的人。

但是孝之是不是有些过于克制感情和自闭呢?
99中大家都选去鹿儿岛的时候,他的笑容有些收敛。
小栗说孝之不接他的电话。孝之说嫌电话吵。可是我怎么觉得他是故意不接电话呢,或许他不想有人打扰他的一人世界。

小栗看上去和孝之的感情非常好。孝之和小栗在一起的俄时候非常放松。
这就是小栗的优点吧,可以和任何人都打成一片,把谁都搞的跟他哥们儿一样。

99让我觉得很有意味的一句话是节目最后冈村和矢部两个人在客人走后的对白。冈村说:“山田君,很有趣的人啊。”
我把这句话看作是褒扬,看作是对不随波逐流的孝之的褒扬。冈村是喜欢我家孝之的。

99+节目下载见山田孝之香港同好会孝的下载区。

ps,不知道99是什么时候录制的,孝之虽然是短发,但是我想可能并不是他最近剪发的结果。

关键词(Tag): 山田孝之
收藏: QQ书签 del.icio.us 订阅: Google 抓虾

山田月

f.i.s 发表于 2007-10-16 21:25:55

快到山田孝之24岁生日了,怕我那日没有心情写bo,所以赶快今天提前祝福一下。

“24岁生日快乐。喜欢你一直保持自我,在演员的道路努力下去。永远支持你!”

恩,让我稍微回顾一下孝之的23岁历程,呵呵。

23岁不久,手纸就公映了,好评如潮,直到现在mixi上仍有看过手纸dvd感动不已的日记。

eragon配音,一份意想不到的工作。

sonokare电影出演,其实这是份让我失望的工作,不是因为票房,而是因为对于孝之几乎没有什么突破。孝之自己页说这部电影的拍摄让他身心俱疲。

紧接着就是crows zero!这部电影马上就要公映了,我有种预感,这或许将是成就山田孝之的一部电影。因为业内业外对于孝之的评价都异常的好。山田孝之将以以往不同的形象出镜,有气势、有魄力的不良少年大佬。

随后,随后。。。。。就是沉寂,毫无消息的几个月,寂寞的暑假。

但是孝之重新回来以后对crows zero的宣传工作比以往似乎积极了很多。
到10月27日,光是舞台见面会就有6个:9月25日的完成发布会;9月26日的黑服premiere;10月12(?)日的大阪试写会;10月22日的东京国际电影节;10月25日的black talk live;10月27日的首映式。

虽然孝之的外形不是很喜欢,但是他这个人还是依然如初,尤其对比小栗旬,会觉得他依然朴实内敛。
(说实话,看了小栗旬和孝之黑服那日后的后台采访,对小栗旬的印象有些变差。油嘴滑舌之感。) 

对于孝之的性格的印象则是,孝之过于沉浸于一个人的世界,似乎有些封闭自己。这样也没什么不好。凯文西派斯那样的演员也没有什么不好。

对于24岁的孝之的期望:冬季一定要接电视剧哦~~听得到我的心声么?

生日快乐,演员山田孝之先生!

关键词(Tag): 山田孝之
收藏: QQ书签 del.icio.us 订阅: Google 抓虾

冒个泡

f.i.s 发表于 2007-10-11 04:16:47

很久没有更新,来撒点土。

最近最纷扰的新闻恐怕就是erika的黑脸然后道歉的事情。

实事求是的说,我觉得这纯属erika自找。但是看到一大群人的落井下石,总让人感叹人心不古。

erika的公开亮相我很少有看的惯的。手纸试写会穿的像一个陪酒女,出席东京电影节口嚼香口胶,样子超拽;非常喜欢戴假发,穿着非常乍眼却令人不爽。
听说她上堂本兄弟时候态度就很冰冷,这次的事件也不令人意外,只是做的过分,不知道她跟谁过不去,但是私下里跟谁过不去都不应该拿现场的观众来较劲,以至于我都怀疑她跟主持人相处有问题。

但是随后的落井下石人的嘴脸让我更讨厌。2ch上的假新闻也被人随意转载,也影响到了sd的形象。传播过程中,毫无辨别能力的随便轻信,只能让我怀疑那些人的智商。

客观的说,sd的确应该对旗下艺人有个更好的管理,毕竟是要在日本混,如果不是日本,艺人怎么屌,爆怎么样的绯闻也无所谓。

sd的错误在于,erika各种负面新闻满天飞的时候没有出面加以抑制,不仅没有教育erka也没有控制媒体,这样形成erika越来越嚣张,媒体对erika的态度也越来越敌对。希望sd也能吸取经验,毕竟培养一个当家花旦不容易,怎样使自己商品长期保值不是很值得反思么?

erika被东宝雪藏,有人说sd是这次事件的最大牺牲者,花了这么多钱在erika身上,但是效果始料未及。但这也是sd自食其果!

10月27日,sd相关的3部电影同日上映: crows zero, 自虐的诗,象的背中。前两部比较瞩目,中谷的自虐的诗一直受到注目,从导演到演员阵容都是实力,但是票房不好讲,就看口碑了。

27日首映之前,孝之还会出现的宣番有99size(应该不会像上次那么紧张了吧),还有小栗的一个节目,还有东京电影节。希望到时会有视频出来。
关键词(Tag): sd erika crows~zero
收藏: QQ书签 del.icio.us 订阅: Google 抓虾

我被彻底bs了

f.i.s 发表于 2007-09-27 23:41:11

这个该死的网让很多我的挚爱网站都上不去,现在也没搞清原因,不过最近也没有心情来管它。
和山田孝之的世界分离了两周了。

跑上来只是很想说:
“山田孝之,我很不喜欢你现在的look!”
长发+愈加圆圆而显胖的脸,长发只能显得你很矮哦,还站在小栗旬的旁边
因为还没有看到视频,没有看到活动影像,反正不喜欢就是

希望你的长发是为了工作(虽然毫无消息)而不是因为怕麻烦。

发几句牢骚走人
不知道这网什么时候正常.....     

-----

看了视频,孝之的镜头少的可怜,小栗旬显然已经成长的完全“社会”了,成熟、会活跃会场气氛,应答自若。相较之下,私心地说,孝之依然“本色”。虽然,在我看的视频中,孝之几乎没说几句话。

再顺便一句不满,日本yahoo新闻中,孝之的排名顺位居然在第四位,有没有搞错?!

现在对于孝之的工作我已经顺其自然,因为上不了网,我的热情也要淡了,下一个爱的高峰就是孝之重新出现在屏幕上的时候。

有孝之新的消息我还会回来的,下次新闻中的孝之应该是ZERO的试写会了。

关键词(Tag): 山田孝之
收藏: QQ书签 del.icio.us 订阅: Google 抓虾